class trip

класс расцепления
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The trip classes usually considered and most commonly used are 10A –10 – 20 – 30 referred to the time “Ti”. It is quite common speaking of normal starting and associate to it the trip classes 10A and 10, or of heavy starting making reference to the trip classes 20 and 30.
The limits fixed for “Ti”, which is the generic tripping time of the thermal protection, have the following meaning:
- the lower limit represents the minimum time under which the relay mustn’t trip in order not to interfere during starting;
- the upper limit is the time within which the relay shall surely trip.
[ABB]

Наиболее часто применяют тепловые реле с классом расцепления: 10A, 10, 20 и 30, определяемым временем расцепления Ti. Для электродвигателя, выполняющего пуск в нормальных условиях, применяют тепловые реле с классом расцепления 10А или 10, а в тяжелых условиях – с классом 20 или 30.
Пределы, установленные для параметра Ti (типичное время расцепления устройства тепловой защиты), означают следующее:
– нижний предел представляет собой минимальное время, в течение которого реле не должно сработать и дать возможность выполнить пуск двигателя;
– верхний предел представляет собой время, в течение которого реле должно обязательно сработать.
[Перевод Интент]

Тематики

• расцепитель, тепловое реле

EN

• motor trip class
• starting class
• trip class
• tripping class

When was your last trip to the dentist's? — Когда вы были в последний раз у врача?

That's his fifth trip to the bathroom already! — Он уже пять раз ходил в туалет

If she brings purple hearts the whole lot of them goes on a trip — Когда она приносит эти таблетки, все начинают их глотать и балдеть

The trip was great but once was enough — Кайф был что надо, но одного раза хватит

This trip makes me sick — Такие переживания не в моем вкусе

That's just not my trip — Меня это не интересует

I'm digusted with the whole superstar trip — Мне надоела эта бодяга быть суперзвездой

She goes on a nostalgia trip once in a while — Иногда ее одолевает тоска по прошлому

Yeah, I was on a little trip for a few years — Да, я отсидел несколько лет в тюрьме

I had a short trip, so what? — Да, я сидел, ну и что?

Boy, did I ever have a trip with that stuff! I thought I would die — Когда я принял дозу, это был какой-то завал. Я думал, что сдохну

She is such a trip — Она меня уже заколебала

Class was a trip today — Ученики сегодня вели себя из рук вон плохо

I gotta trip, man — Ну, мне пора

Time to trip. See ya — Ну, я пошел. Пока

He trips about every other day — Он балдеет от наркотика через день

класс расцепления
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The trip classes usually considered and most commonly used are 10A –10 – 20 – 30 referred to the time “Ti”. It is quite common speaking of normal starting and associate to it the trip classes 10A and 10, or of heavy starting making reference to the trip classes 20 and 30.
The limits fixed for “Ti”, which is the generic tripping time of the thermal protection, have the following meaning:
- the lower limit represents the minimum time under which the relay mustn’t trip in order not to interfere during starting;
- the upper limit is the time within which the relay shall surely trip.
[ABB]

Наиболее часто применяют тепловые реле с классом расцепления: 10A, 10, 20 и 30, определяемым временем расцепления Ti. Для электродвигателя, выполняющего пуск в нормальных условиях, применяют тепловые реле с классом расцепления 10А или 10, а в тяжелых условиях – с классом 20 или 30.
Пределы, установленные для параметра Ti (типичное время расцепления устройства тепловой защиты), означают следующее:
– нижний предел представляет собой минимальное время, в течение которого реле не должно сработать и дать возможность выполнить пуск двигателя;
– верхний предел представляет собой время, в течение которого реле должно обязательно сработать.
[Перевод Интент]

Тематики

• расцепитель, тепловое реле

EN

• motor trip class
• starting class
• trip class
• tripping class

класс расцепления
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The trip classes usually considered and most commonly used are 10A –10 – 20 – 30 referred to the time “Ti”. It is quite common speaking of normal starting and associate to it the trip classes 10A and 10, or of heavy starting making reference to the trip classes 20 and 30.
The limits fixed for “Ti”, which is the generic tripping time of the thermal protection, have the following meaning:
- the lower limit represents the minimum time under which the relay mustn’t trip in order not to interfere during starting;
- the upper limit is the time within which the relay shall surely trip.
[ABB]

Наиболее часто применяют тепловые реле с классом расцепления: 10A, 10, 20 и 30, определяемым временем расцепления Ti. Для электродвигателя, выполняющего пуск в нормальных условиях, применяют тепловые реле с классом расцепления 10А или 10, а в тяжелых условиях – с классом 20 или 30.
Пределы, установленные для параметра Ti (типичное время расцепления устройства тепловой защиты), означают следующее:
– нижний предел представляет собой минимальное время, в течение которого реле не должно сработать и дать возможность выполнить пуск двигателя;
– верхний предел представляет собой время, в течение которого реле должно обязательно сработать.
[Перевод Интент]

Тематики

• расцепитель, тепловое реле

EN

• motor trip class
• starting class
• trip class
• tripping class

класс расцепления
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The trip classes usually considered and most commonly used are 10A –10 – 20 – 30 referred to the time “Ti”. It is quite common speaking of normal starting and associate to it the trip classes 10A and 10, or of heavy starting making reference to the trip classes 20 and 30.
The limits fixed for “Ti”, which is the generic tripping time of the thermal protection, have the following meaning:
- the lower limit represents the minimum time under which the relay mustn’t trip in order not to interfere during starting;
- the upper limit is the time within which the relay shall surely trip.
[ABB]

Наиболее часто применяют тепловые реле с классом расцепления: 10A, 10, 20 и 30, определяемым временем расцепления Ti. Для электродвигателя, выполняющего пуск в нормальных условиях, применяют тепловые реле с классом расцепления 10А или 10, а в тяжелых условиях – с классом 20 или 30.
Пределы, установленные для параметра Ti (типичное время расцепления устройства тепловой защиты), означают следующее:
– нижний предел представляет собой минимальное время, в течение которого реле не должно сработать и дать возможность выполнить пуск двигателя;
– верхний предел представляет собой время, в течение которого реле должно обязательно сработать.
[Перевод Интент]

Тематики

• расцепитель, тепловое реле

EN

• motor trip class
• starting class
• trip class
• tripping class

My first trip was a bad trip and I never took another — Когда я впервые попробовал наркотик, я думал, что сдохну. Поэтому я больше не пробую

This class is a bad trip — В этом классе собрались одни хулиганы

She can be such a bad trip — Она иногда ведет себя как последняя сволочь

Compared to the last class this one is a good trip — По сравнению с прошлогодним классом здесь ученики более или менее

This meeting was a good trip — Встреча прошла успешно

He said he had a good trip but he looks like the devil — Он говорит, что хорошо покайфовал от ЛСД, но вид у него жуткий

One good trip deserves another — Закайфовал, значит еще захочется